changement de nom refusé à Rabat dossier incomplet

[Chouiabezef]

Bsr.
Après 8 mois d attente mon dossier de changement de nom est incomplet.
Rabat me demande de légaliser la lettre manuscrite à la mokataa ainsi que le jugement de kafala.
J ai l impression d être là seule à qui cela est demandé
Merci

[kabylia]

Coucou Chouia,

Quel dommage, j'imagine ta déception, attendre 8 mois pour savoir que tu dois encore faire une démarche...

Je ne suis pas spécialiste du Maroc mais il me semble que la légalisation peut être faite dans n'importe quelle administration depuis 2018 (cela dit en Algérie la légalisation n'existe plus depuis de nombreuses années)

Peut être pourrais tu faire ta réclamation sur le site internet, à mon avis en précisant que depuis 2018, la légalisation peut être faite n'importe où.

Mais avant peut être pourrais tu envoyer quelqu'un de ta famille le faire à la mairie ou autre administration là bas, peut être même au consulat marocain de ta ville

[Chouiabezef]

Oh merci kabylia....oui immense déception surtout que je pensais que tout était ok et que la concordance était accordée....lorsque je l ai faite traduire j ai été hyper déçue mais aussi surprise car je n avais pas l info.
Penses tu que je peux le faire dans au consulat ici ?

[Deborah]

c'ests la premiière fois que j'entends un truc pareil, chère Chouiabezef, je suis désolée de ces difficultés pour toi.

Mais toutes ces démarches tu peux  les faire au Consulat marocain en France (légalisation). Alors n'hésite pas et renvoie le dossier à Rabat...

courage

[Chouiabezef]

Oh punaise si tu me dis que tout est ok au consulat ce serait formidable. Et oui. J ai été tout autant Surprise que toi et j aimerai beaucoup avoir le témoignage d une personne qui a fait la concordance il y a peu

[kabylia]

Bien sur que tu peux le faire au consulat marocain en France et renvoyer ton dossier au ministère. Les consulats sont là pour ça 

[Chouiabezef]

Je vais y aller aujourd'hui et vous tiendrai au courant les filles.
Merci pour votre réactivité à toutes les 2 ;-)

[kabylia]

Cours cours ma belle, tu vas y arriver

[Chouiabezef]

Je vais y aller aujourd'hui et vous tiendrai au courant les filles.
Merci pour votre réactivité à toutes les 2 ;-)

[mimi70]

Coucou Chouiabezef !

Alors ça donne quoi cette concordance ? Le Consulat t'a légalisé ta lettre de demande ?

[Chouiabezef]

Oui. Cela a été fait. Pour la légalisation mais beaucoup de temps perdu. Tu as fait ce qu'il fallait au Maroc je suppose ?

[mimi70]

Oui, Monsieur est parti déposer le dossier directement à Rabat.
Du coup, le responsable de l'état civil a vérifié la complétude du dossier avant de l'enregistrer.
Cela permet également d'avoir tout de suite le N° d'enregistrement de la demande.

Par contre le monsieur de l'état civil a bien indiqué que le délai était d'environ 1 an pour avoir un retour.

Il y a bien une commission qui doit se réunir courant Octobre mais ça ne veut pas dire que nos dossiers seront traités aussi vite ...

T'inquiète, ça va le faire inshaAllah ;-)

[Chouiabezef]

InshaAllah

[medaya]

bonsoir, j'ai connu plusieurs personnes dans ton cas, il s'agissait de dossiers de MRE , la maman marocaine avait dû faire légaliser sa signature sur la demande de concordance et sur tous les documents en arabe..; elle était allée au consulat en Belgique (elle réside en Belgique) pour renvoyer le dossier à rabat . Donc effectivement beaucoup de perte de temps, c'est pour cela que j'ai conseillé à plusieurs personnes d'origines marocaines (ou même étrangères ) de faire légaliser leurs signatures si envoi de copies de documents écrits en arabe … medaya

[Deborah]

j'ajoute que pour ceux qui font la demande en langue francaise, il faut légaliser sa signature en mairie en France (service gratuit), puis faire traduire la demande par un traducteur (qui met son tampon), bref il faut toujours légaliser sa signature

[Chouiabezef]

Et beh merci les filles.... même si je n avais pas l info avant cela servira aux copines.
Merci medaya et Déborah.
Nb : Déborah tu m avais donné un exemple de lettre manuscrite pour la demande en arabe....mais celle ci est destinée aux femmes " mariées " selon ma mère....pour ton info.
Donc on m a conseillé de faire une demande sur laquelle apparaîtra mon nom en francais et en arabe ( sur le même courrier ).
Vous confirmez ?

[Deborah]

Ne comprenant pas l'arabe, j'ai coupé collé le texte et je l'ai imprimé.

J'ai juste rempli avec mon nom en francais et arabe (je sais écrire mon nom

c'est passé.

en plus, sur feuille blanche tu mets, en francais et en arabe : nom refusé / nom demandé
pour que ce soit archi clair pour eux.

[Chouiabezef]

Quoi ? Tu ne sais pas lire l arabe....roooo.....lol. t inquiète moi aussi ça semble passer, c est plus la légalisation de la demande qui posait problème

[Deborah]

bah je sais lire les prénoms et noms de famille enfin ce qui est phonétique
ou quelques sourates

mais bon un texte officiel en arabe je ne comprends pas

je t'assure que le texte de la lettre est passé... ouf.

[Chouiabezef]

Beh moi je suis incapable de déchiffrer un mot en arabe à part Allah. Le plus important.
Oui oui ça passe....
Merci encore

[Contenu sponsorisé]