précision concordance des noms svp

[Chouiabezef]

Bonjour.
Un couple d amis ayant fait leur kafala au Maroc m ont expliqué que la " concordance des noms " était le RAJOUT de mon nom à celui de naissance de ma fille.
Elle porterait donc 2 noms même sur les docs les plus simples, comme passeport etc.
Je pensais que son nom de naissance disparaissait sur ce genre de doc et que l enfant ne conservait son nom de naissance que sur la copie intégrale d acte de naissance.
J aimerais tant que seul mon nom apparaisse....surtout pour elle.
Merci de m eclairer les filles.

De plus ils m ont donné une autre info sur le CF.....je v poster au bon endroit à ce sujet

[kabylia]

Je ne suis pas spécialiste du Maroc mais il me semble que ton amie se trompe. En Algérie, notre nom remplace celui de naissance de l'enfant et en marge est noté l'ordonnance de changement de nom.

[Deborah]

Lors de la concordance de nom, en effet le nom est rajouté c'est à dire que le nom d'origine ne disparait pas des actes d'état civil.

par contre sur tous les papiers comme passeport etc, uniquement ton nom apparaitra. Et pareil quand tu feras le passeport et la CNI francaise. ne t'inquiète pas.

Deborah

[Chouiabezef]

Mais comment demandé au consulat de ne mettre qu un seul nom ? Pareil pour dcem ? Il faut faire traduire le doc de rabat ? En cas d examens scolaire c pas un problème  ( bepc bac etc....)

[Deborah]

Le consulat ne mettra qu'un seul nom sur le passeport , ils sont habitués.

Pareil le DCEM reprendra la nom sur le passeport. 

Rabat va t'envoyer une attestation de concordance de nom en arabe et en francais, tu pourras t'en servir directement mais il faudra demander à l'état civil de te donner un acte de naissance avec la concordance de nom en marge (et la kafala si ca n'est pas déjà fait)

d'ici que ton gosse passe le BEPC et le bac il sera francais et adopté rassure moi

Amicalement
Deborah

[Chouiabezef]

Inchallah Deborah. Mdr....merci pour les infos que je tacherai de donner aussi à mes amis

[kabylia]

Et bien alors, c'est la même chose en France et en Algérie. L'ancien nom apparait sur l'acte de naissance intégral mais pas sur l'extrait de naissance.

[Chouiabezef]

Oui kabylia c ce que j avais compris au depart. Mais j ai eu un doute, pensant que les 2 noms figuraient sur ts les docs.
Y a plus qu a attendre.
Et pour mes amis pour lesquels les 2 noms apparaissent? Des possibilités de recours ?

[Contenu sponsorisé]