Demande de concordance de noms des 2 noms des kafils

[HalyB]

Salem aleikoum  wrwb,

Ayant demandé  une  première fois la concordance  de noms au nom de mon mari ( un nom français), celle ci a été rejeté parce que c'est  un nom français.  Nous souhaitons refaire une demande  en demandant  de mettre  nos 2 noms, celui de mon mari  et le mien ( nom Marocain) . 
Pensez vous que cela est possible ? 
Ou bien faudrait il refaire une demande  qu'à  mon nom? 

baraka'Allaho fikoum.

[Deborah]

bonjour

c'est très étrange car j'ai moi meme un nom non-marocain et je connais plusieurs kafiles dans le même cas, et nous avons TOUTES eu la concordance de nom sans difficultés...

De plus rien dans la loi n'interdit la concordance avec un nom quel qu'il soit.

quand as tu déposé ta demande à Rabat et quand as tu eu la réponse ?

[HalyB]

Bonjour,
Tout d'abord merci de répondre à mon message.
Nous avions fait une demande de concordance de noms en 2018. Malheureusement ils ont refusé pour le motif suivant : nom étranger. Entre temps nous pensions avancer plus vite administrativement parlant et attendre directement l'adoption simple. Mais notre fille entre au CP cette année, nous venons d'obtenir sa nationalité française. On s'est dit qu'on allait retenter la concordance de noms et demander à mettre son nom et le mien ou bien uniquement le mien si vraiment ils ne veulent pas. Je ne sais pas trop.
De plus ce matin au consulat ils n'ont pas voulu me certifier conforme les jugement. Cela doit se faire au tribunal directement. C'est vraiment embêtant. Je songe à prendre un avocat au Maroc et le laisser gérer la concordance de noms.
Qu'en pensez vous?

[Deborah]

rebonjour

je me demande si tu ne devrais pas contester le refus de la concordance sur le nom de ton mari puisque de nombreuses personnes l'ont obtenue avec un nom français... et jamais cela n'a été refusé.

En effet c'est le nom que votre enfant portera après son adoption en France, ou bien portera t elle un double nom (vos deux noms séparés par un trait d'union?) ou bien le sien et l'un des votres ? 

Qu'est ce que tu appelles la certification conforme du jugement? Tu veux dire certifier conforme une photocopie du jugement? Sache qu'en France, il faut juste faire photocopier conforme la traduction francaise par traducteur assermenté.

pour les avocats, la plupart n'y connaissent rien et prennent ton argent sans résultat. Il faudrait vraiment bien choisir. A ta place je commencerais par contester le refus de la concordance, ou bien redépose une nouvelle demande ?

Par ailleurs vu que ta fille est française, tu peux faire une tutelle (conseil de famille qui vous donne la tutelle française, ce document est exigé pour l'adoption) et passer directement à l'adoption en  France, sans perdre de temps avec cette concordance qui n'est plus vraiment urgente maintenant...?
Courage et tiens nous au courant

[kabylia]

Bonjour,

C'est étonnant en effet, d'autant plus qu'il y a un projet de loi visant à supprimer l'obligation du caractère marocain des prénoms.

Peut être pourrais tu lire le code civil (ou de la famille) du Maroc pour t'assurer si l'interdiction de porter le nom de monsieur est vrai ou pas...

[Deborah]

je connais au moins une vingtaine de kafils qui ont eu la concordance de nom de famille avec un nom français (ou autre nom non-marocain) alors je ne comprends franchement pas !

Nulle part dans la loi il n'est écrit que la concordance de nom doit se faire sur un nom marocain, en particulier si les kafils sont étrangers cela semble aberrant... !

[Contenu sponsorisé]